[ty] improve base conda distinction from child conda (#20675)
<!--
Thank you for contributing to Ruff/ty! To help us out with reviewing,
please consider the following:
- Does this pull request include a summary of the change? (See below.)
- Does this pull request include a descriptive title? (Please prefix
with `[ty]` for ty pull
requests.)
- Does this pull request include references to any relevant issues?
-->
## Summary
#19990 didn't completely fix the base vs. child conda environment
distinction, since it detected slightly different behavior than what I
usually see in conda. E.g., I see something like the following:
```
(didn't yet activate conda, but base is active)
➜ printenv | grep CONDA
CONDA_PYTHON_EXE=/opt/anaconda3/bin/python
CONDA_PREFIX=/opt/anaconda3
CONDA_DEFAULT_ENV=base
CONDA_EXE=/opt/anaconda3/bin/conda
CONDA_SHLVL=1
CONDA_PROMPT_MODIFIER=(base)
(activating conda)
➜ conda activate test
(test is an active conda environment)
❯ printenv | grep CONDA
CONDA_PREFIX=/opt/anaconda3/envs/test
CONDA_PYTHON_EXE=/opt/anaconda3/bin/python
CONDA_SHLVL=2
CONDA_PREFIX_1=/opt/anaconda3
CONDA_DEFAULT_ENV=test
CONDA_PROMPT_MODIFIER=(test)
CONDA_EXE=/opt/anaconda3/bin/conda
```
But the current behavior looks for `CONDA_DEFAULT_ENV =
basename(CONDA_PREFIX)` for the base environment instead of the child
environment, where we actually see this equality.
This pull request fixes that and updates the tests correspondingly.
## Test Plan
I updated the existing tests with the new behavior. Let me know if you
want more tests. Note: It shouldn't be necessary to test for the case
where we have `conda/envs/base`, since one should not be able to create
such an environment (one with the name of `CONDA_DEFAULT_ENV`).
---------
Co-authored-by: Aria Desires <aria.desires@gmail.com>
