[ty] Truncate type display for long unions in some situations (#20730)
## Summary
Fixes [astral-sh/ty#1307](https://github.com/astral-sh/ty/issues/1307)
Unions with length <= 5 are unaffected to minimize test churn
Unions with length > 5 will only display the first 3 elements + "...
omitted x union elements"
Here "length" is defined as the number of elements after condensation to
literals
Edit: we no longer truncate in revel case.
Before:
> info: Attempted to call union type `(def f1() -> int) | (def f2(name:
str) -> int) | (def f3(a: int, b: int) -> int) | (def f4[T](x: T@f4) ->
int) | Literal[5] | (Overload[() -> None, (x: str) -> str]) |
(Overload[() -> None, (x: str, y: str) -> str]) | PossiblyNotCallable`
After:
> info: Attempted to call union type `(def f1() -> int) | (def f2(name:
str) -> int) | (def f3(a: int, b: int) -> int) | ... omitted 5 union
elements`
The below comparisons are outdated, but left here as a reference.
Before:
```reveal_type(x) # revealed: Literal[1, 2] | A | B | C | D | E | F | G```
```reveal_type(x) # revealed: Result1A | Result1B | Result2A | Result2B
| Result3 | Result4```
After:
```reveal_type(x) # revealed: Literal[1, 2] | A | B | ... omitted 5 union elements```
```reveal_type(x) # revealed: Result1A | Result1B | Result2A | ...
omitted 3 union elements```
This formatting is consistent with
`crates/ty_python_semantic/src/types/call/bind.rs` line 2992
## Test Plan
Cosmetic only, covered and verified by changes in mdtest