[`flake8-pytest-style`] Clarify diagnostic message for single parameters (`PT007`) (#25592)
## Summary
Clarifies the PT007 diagnostic message when a single parameter is
provided. In this case, the row type doesn't really matter and can be
confusing, so we now omit it from the diagnostic.
## Test plan
Updated snapshot tests
## Related
Fixes #14743