Evaluate arbitrary markers to `false` (#3681)
## Summary
See: https://github.com/astral-sh/uv/pull/3679#issuecomment-2121387428.
Closes: https://github.com/astral-sh/uv/issues/3675 (although I think we
have another improvement to make there -- will file separately).
