Make `requirements_txt_ssh_git_username` not write into homedir (#13857)
## Summary
Modify `requirements_txt_ssh_git_username` test to pass `-o
UserKnownHostsFile=/dev/null` to OpenSSH, in order to prevent it from
trying to write into the known-hosts in user's home directory. To add
insult to the injury, OpenSSH ignores `HOME` and writes into the actual
home when it is explicitly overridden for the purpose of testing.
## Test Plan
`cargo test --no-default-features --features=git,pypi,python` in an
environment where the user can't write to `pw_home` (but can to
`${HOME}`). Previously the test would fail:
```
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Snapshot Summary ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Snapshot: requirements_txt_ssh_git_username
Source: crates/uv/tests/it/export.rs:1252
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Expression: snapshot
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
-old snapshot
+new results
────────────┬───────────────────────────────────────────────────────────────────
7 7 │ ├─▶ failed to clone into: [PATH]
8 8 │ ├─▶ failed to fetch branch, tag, or commit `d780faf0ac91257d4d5a4f0c5a0e4509608c0071`
9 9 │ ╰─▶ process didn't exit successfully: [GIT_COMMAND_ERROR]
10 10 │ --- stderr
11 │+ Could not create directory '/var/lib/portage/home/.ssh' (Permission denied).
12 │+ Failed to add the host to the list of known hosts (/var/lib/portage/home/.ssh/known_hosts).
11 13 │ Load key "[TEMP_DIR]/fake_deploy_key": [ERROR]
12 14 │ git@github.com: Permission denied (publickey).
13 15 │ fatal: Could not read from remote repository.
14 16 │
────────────┴───────────────────────────────────────────────────────────────────
```
---------
Co-authored-by: konstin <konstin@mailbox.org>