uv-pep440: fix bad merge (#10368)
This happened as a result of #10345 and #10362 being merged
independently. The latter used the old `Version::release` API, but the
former changed the `Version::release` API. This PR tweaks the new test
to use the new API (i.e., force a deref on the proxy type).
