Support lossless serialization for Git dependencies in lockfile (#3630)
## Summary
This PR adds lossless deserialization for `GitSourceDist` distributions
in the lockfile. Specifically, we now properly preserve the requested
revision, the subdirectory, and the precise Git commit SHA.
## Test Plan
`cargo test`