Accept requirements in `uv remove` (#10338)
## Summary
This allows, e.g., `uv remove flask[dotenv]` to remove `flask`. Like
`pip install` and `uv pip install`, the content after the package name
has no effect.
Closes https://github.com/astral-sh/uv/issues/9764.
