Reject non-PEP 751 TOML files in install commands (#13120)
If you pass a TOML file to `uv pip install` that isn't recognized, we
should just reject it instead of assuming `requirements.txt`. I just
don't see a real case where it's better to let the command proceed.
