feat: allow setting installer name other than `uv` (#2561)
## Summary
We would like to be able to configure the installer-name so that other
tools can co-exist with `uv`. In `pixi` we would like to use `pixi-uv`
as the installer name, for example, to be able to distinguish them from
packages installed by pure `uv`.
