Split configuration options out of `uv-types` (#2924)
Needed to prevent circular dependencies in my toolchain work (#2931). I
think this is probably a reasonable change as we move towards persistent
configuration too?
Unfortunately `BuildIsolation` needs to be in `uv-types` to avoid
circular dependencies still. We might be able to resolve that in the
future.
