support `--no-project` in `uv format` (#15572)
When a user passes `--no-project` argument to `uv format` command,
instead of running the formatter in the context of the current project,
run it in the context of the current directory. This is useful when the
current directory is not a project.
Closes https://github.com/astral-sh/uv/issues/15462
