Use stable environments for remote and stdin scripts (#11364)
## Summary
This is a follow-on to #11347 to use a stable directory for remote and
stdin scripts. The annoying piece here was figuring out what to use as
the cache key. For remote scripts, I'm using the URL; for stdin scripts,
there isn't any identifying information, so I'm just using a hash of the
metadata.
