Publish to DockerHub (#14088)
The primary motivation here is to avoid confusion with non-official
repositories, e.g., https://github.com/astral-sh/uv/issues/13958 which
could lead to attacks against our users.
Resolves
- https://github.com/astral-sh/uv/issues/12679
- #8699
