Allow setting proxy variables via configuration
This allows users to set the HTTP, HTTPS, and no proxy variables via the configuration files like
pyproject.toml and uv.toml.
It also adds a new integration test for the proxy support in `uv-client`.
Signed-off-by: Eli Uriegas <eliuriegas@meta.com>
