Allow reading `--with-requirements` from stdin in `uv add` and `uv run` (#10447)
For some reason this was banned when originally added (I did not see
discussion about it). I think it's fine to allow. With `uv run`, there's
a bit of nuance because we also allow the script to be read from stdin.