Ignore `--find-links` entries for pinned indexes (#12396)
## Summary
In general, we merge `--find-links` entries into each index. If a
package is pinned to an index, though, it seems surprising (and wrong)
that we'd ever select a distribution from `--find-links`. This PR
modifies the provider to ignore `--find-links` for any explicitly pinned
packages.
