Add `--reinstall` flag to `uv python upgrade` (#15194)
As described in #15179, there are cases where it can be useful to
reinstall the latest patch on upgrade if it is already installed. Using
this flag, you don't need to know ahead of time if you have the latest
patch already.
Closes #15179.
