Percent-decode URLs in canonical comparisons (#11088)
## Summary
This PR adds an additional normalization step to `CanonicalUrl` whereby
we now percent-decode the path, to ensure that (e.g.)
`torch-2.5.1%2Bcpu.cxx11.abi-cp39-cp39-linux_x86_64.whl` and
`torch-2.5.1+cpu.cxx11.abi-cp39-cp39-linux_x86_64.whl` are considered
equal. Further, when generating the "reinstall" report, we use the
canonical URL rather than the verbatim URL.
In making this change, I also learned that we don't apply any of the
normalization passes to `file://` URLs. I inadvertently removed it in
https://github.com/astral-sh/uv/pull/3010/commits/93d606aba20c39149390a9191879e82194ea4e91,
since setting the password or URL on ` file://` URL errors -- but now
suppress those errors anyway.
Closes https://github.com/astral-sh/uv/issues/11082.
## Test Plan
- Downloaded a [PyTorch
wheel](https://download.pytorch.org/whl/cpu-cxx11-abi/torch-2.5.1%2Bcpu.cxx11.abi-cp39-cp39-linux_x86_64.whl)
- `python3.9 -m pip install
torch-2.5.1+cpu.cxx11.abi-cp39-cp39-linux_x86_64.whl --platform
linux_x86_64 --target foo --no-deps`
- `cargo run pip install
torch-2.5.1+cpu.cxx11.abi-cp39-cp39-linux_x86_64.whl --python-platform
linux --python-version 3.9 --target foo --no-deps`
- Verified that the package had the `~` symbol for the reinstall.
