Avoid truncating EXTERNALLY-MANAGED error message (#2073)
## Summary
This is still imperfect, since the INI parser seems to strip empty
lines, but at least the content is preserved.
Closes https://github.com/astral-sh/uv/issues/2061.
## Test Plan
