Add additional version filter to mirror script. (#10055)
## Summary
Adds regular expression based version filter to python mirror script.
## Test Plan
Manually using `uv run ./scripts/create-python-mirror.py --name cpython
--arch x86_64 --os linux --version "3.13.\d+$"`
