Add missing fields to the Cargo package manifests (#16179)
<!--
Thank you for contributing to uv! To help us out with reviewing, please
consider the following:
- Does this pull request include a summary of the change? (See below.)
- Does this pull request include a descriptive title?
- Does this pull request include references to any relevant issues?
-->
Hey devs, great tool as always, you're doing amazing work.
## Summary
<!-- What's the purpose of the change? What does it do, and why? -->
Adds the following fields to the `[package]` table of `Cargo.toml` files
where they were missing:
```toml
rust-version = { workspace = true }
homepage = { workspace = true }
documentation = { workspace = true }
repository = { workspace = true }
authors = { workspace = true }
license = { workspace = true }
```
Most crates already had these fields, this just aligns the rest for
consistency.
This also resolves the warnings from `cargo-deny` when using `uv` crates
as dependencies in Pixi.
## Test Plan
No tests needed, this only updates metadata.
