Document the bytecode compilation timeout override (#20186)
Document the bytecode compilation timeout override alongside the
compilation helper. This makes the default 60-second limit and the
`UV_COMPILE_BYTECODE_TIMEOUT` override discoverable, including that
setting it to `0` disables the timeout.
Co-authored-by: Zanie Blue <contact@zanie.dev>