Show fully-resolved URLs in non-resolution contexts (#689)
We now show the fully-resolved URL, rather than the URL as given by the
user, _everywhere_ except for the output resolution file (which should
retain relative paths, unexpanded environment variables, etc.).
Closes https://github.com/astral-sh/puffin/issues/687.
