Respect verbatim executable name in uvx (#11524)
## Summary
If the user provides a PEP 508 requirement (e.g., `uvx
change_wheel_version`), then we should us that verbatim for the
executable, rather than normalizing the package name.
Closes https://github.com/astral-sh/uv/issues/11521.
