make `uv version` lock and sync (#13317)
This adopts the logic from `uv remove` for locking and syncing, as the
scope of the changes made are ultimately similar. Unlike `uv remove`
there is no support for modifying PEP723 scripts, as these are not
versioned.
In doing this the `version` command gains a truckload of args for
configuring lock/sync behaviour. Presumably most of these are passed via
settings or env files, and not of particular concern.
The most interesting additions are:
* `--frozen`: makes `uv version` work ~exactly as it did before this PR
* `--locked`: errors if the lockfile is out of date
* `--no-sync`: updates the lockfile, but doesn't run the equivalent of
`uv sync`
* `--package name`: a convenience for referring to a package in the
workspace
Note that the existing `--dry-run` flag effectively implies `--frozen` for sets and bumps.
Fixes #13254
Fixes #13548
