Allow `py3x-none` tags in newer than Python 3.x (#7867)
Unlike `cp36-...`, which requires exactly CPython 3.6, `py36-none` is
compatible with all versions starting at Python 3.6.
Note that `py3x-none` should not be used. Instead, use `py3-none` with
`requires-python`.
Fixes #7800
