Fix lock_requires_python_exact perf (#9551)
When running `lock_requires_python_exact`, we would download CPython
3.12.0 each time. By instead downloading CPython 3.13.0 ahead of time
and passing it in, we speed the test up and avoid timeouts. Locally in
pycharm, the test goes from 6.5s to 500ms.
