Make `Directory` its own distribution kind (#3519)
## Summary
I think this is overall good change because it explicitly encodes (in
the type system) something that was previously implicit. I'm not a huge
fan of the names here, open to input.
It covers some of https://github.com/astral-sh/uv/issues/3506 but I
don't think it _closes_ it.
