Fix equals-star and tilde-equals with `python_version` and `python_full_version` (#14271)
The marker display code assumes that all versions are normalized, in
that all trailing zeroes are stripped. This is not the case for
tilde-equals and equals-star versions, where the trailing zeroes (before
the `.*`) are semantically relevant. This would cause path
dependent-behavior where we would get a different marker string
depending on whether a version with or without a trailing zero was added
to the cache first.
To handle both equals-star and tilde-equals when converting
`python_version` to `python_full_version` markers, we have to merge the
version normalization (i.e. trimming the trailing zeroes) and the
conversion both to `python_full_version` and to `Ranges`, while special
casing equals-star and tilde-equals.
To avoid churn in lockfiles, we only trim in the conversion to `Ranges`
for markers, but keep using untrimmed versions for requires-python.
(Note that this behavior is technically also path dependent, as versions
with and without trailing zeroes have the same Hash and Eq. E.q.,
`requires-python == ">= 3.10.0"` and `requires-python == ">= 3.10"` in
the same workspace could lead to either value in `uv.lock`, and which
one it is could change if we make unrelated (performance) changes.
Always trimming however definitely changes lockfiles, a churn I wouldn't
do outside another breaking or lockfile-changing change.) Nevertheless,
there is a change for users who have `requires-python = "~= 3.12.0"` in
their `pyproject.toml`, as this now hits the correct normalization path.
Fixes #14231
Fixes #14270