uv/tests: update packse tests (#4015)
This is just the result of running
./scripts/sync_scenarios.sh
From the root of the `uv` repository.
When I initially ran this, it produced some tests with snapshots that
weren't being updated. It turned out this was because the tests weren't
running, as they were gated behind the `python-patch` feature. In this
commit, we add `python-patch` to our `cargo insta` command, which should
update all relevant snapshots.
There are still some superfluous updates as a result of a spell checker
being run on generated files, but
