Fix `uv sync --active` recreating active environments when `UV_PYTHON_INSTALL_DIR` is relative (#18398)
## Summary
We need to normalize any relative managed-Python install roots before
checking whether the active environment’s interpreter is uv-managed, so
that `sync --active` reuses the environment.
Closes https://github.com/astral-sh/uv/issues/16631.