Allow upgrading prerelease versions of the same minor Python version (#15959)
Turns out if the minor versions matched we returned false from
`is_upgrade_of` instead of continuing to compare prerelease versions.
Closes #15955.
Note: test cases were initially generated by Claude - I tried making
them shorter.
## Test plan
```
❯ cargo run -- -v python upgrade 3.14
[...]
DEBUG Inspecting existing executable at `/Users/zsol/.local/bin/python3.14`
DEBUG Replacing existing executable for `cpython-3.14.0rc2-macos-aarch64-none` at `/Users/zsol/.local/bin/python3.14` with executable for `cpython-3.14.0rc3-macos-aarch64-none` since it is an upgrade
DEBUG Updated executable at `/Users/zsol/.local/bin/python3.14` to cpython-3.14.0rc3-macos-aarch64-none
Installed Python 3.14.0rc3 in 5.04s
+ cpython-3.14.0rc3-macos-aarch64-none (python3.14)
[...]
❯ uvx python3.14 -V
Python 3.14.0rc3
```