Propagate fork markers to extras (#6065)
## Summary
When constructing the `Resolution`, we only propagated the fork markers
to the package node, but not the extras node. This led to cases in which
an extra could be included unconditionally or otherwise diverge from the
base package version.
Closes https://github.com/astral-sh/uv/issues/6062.
