Fix `UV_NO_DEFAULT_GROUPS` rejecting truthy values like `1` (#18057)
## Summary
Fixes #18002.
`UV_NO_DEFAULT_GROUPS=1 uv sync` currently fails with:
```
error: invalid value '1' for '--no-default-groups'
[possible values: true, false]
```
This is because `--no-default-groups` uses clap's default bool parser,
which only accepts `true`/`false`. Meanwhile, `--no-dev` (and
`UV_NO_DEV`) already uses `BoolishValueParser`, which accepts `1`,
`yes`, `on`, `true` (and their negatives).
## Fix
Add `value_parser = clap::builder::BoolishValueParser::new()` to all
four `--no-default-groups` argument definitions (`SyncArgs`, `RunArgs`,
`ExportArgs`, `TreeArgs`), matching the existing pattern used by
`--no-dev`.
## Test Plan
`UV_NO_DEFAULT_GROUPS=1 uv sync` should now succeed instead of erroring.
Co-authored-by: Ocean <ocean@Mac-mini-von-Ocean.local>
