Rebrand `Manifest` as `Revision` in wheel database (#2920)
## Summary
I think this is a much clearer name for this concept: the set of
"versions" of a given wheel or source distribution. We also use
"Manifest" elsewhere to refer to the set of requirements, constraints,
etc., so this was overloaded.
