Avoid displaying "root" package when formatting terms (#1871)
We don't have test coverage for this, but a term can reference an
incompatibility with root and then we'll display the internal 'root'
package to the user.
Raised in https://github.com/astral-sh/uv/issues/1855
