Validate wheel filenames are normalized during `uv publish` (#17783)
I noticed this because pyx rejected a wheel that uv did not skip. This
warns, e.g., when the version component is not normalized, but still
attempts the upload on stable. Under preview we skip the wheel, as we do
for other invalid wheel filenames.
