pep508: use Arc inside of MarkerEnvironment
Now that the type is fully encapsulated, we can pretty easily
migrate to using an Arc inside of a MarkerEnvironment.
It looks like the pyo3 macros can't deal with an Arc, so we
write out the getter methods by hand.
