Use `same-file` to detect interpreter shims (#1099)
Our existing detection doesn't work on Windows, because we canoncalize
the interpreter path but not `info.sys_executable`, so the former
includes the UNC prefix, etc. This is cross-platform and gets at the
intent of the check.
