Add support for `--no-build-isolation` (#2258)
## Summary
This PR adds support for pip's `--no-build-isolation`. When enabled,
build requirements won't be installed during PEP 517-style builds, but
the source environment _will_ be used when executing the build steps
themselves.
Closes https://github.com/astral-sh/uv/issues/1715.
