Bump the wheel and sdist cache versions (#7560)
## Summary
Both of these can contain rkyv data in their HTTP cache envelopes. As
such, the entries aren't readable by earlier versions of uv, and `uv
cache prune` can break. I should make `uv cache prune` robust to this,
but this feels safest.
