Enable auto-wrapping of `--help` output (#3058)
## Summary
Fixes #3057
On `main`, with a narrow terminal:
- <details>

</details>
- <details>

</details>
- <details>

</details>
- <details>

</details>
With PR:
- <details>

</details>
- <details>

</details>
- <details>

</details>
- <details>

</details>
## Test Plan
See screenshots in the summary