Add policies reference section and license document (#9367)
In preparation for adding more pages to the reference section
e.g.,
<img width="1427" alt="Screenshot 2024-11-27 at 1 19 10 PM"
src="https://github.com/user-attachments/assets/10079959-ee01-4c3f-b38e-7c2a7022dd9d">
