Always run both public and private documentation checks (#6707)
Avoiding failures like https://github.com/astral-sh/uv/pull/6705
Context in https://github.com/astral-sh/uv/pull/6099
## Test plan
Even though I opened the pull request, the public build was still
tested.
