Reduce cache contention due to `RUST_BACKTRACE` environment variable (#17451)
This is included in the Rust cache key hash because it is prefixed with
`RUST_` but has no affect on compilation. This invalidates caches that
could be shared across jobs.
---------
Co-authored-by: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>