Rename `source_trees` to `dynamic_requirements_directories`
The function of `source_trees` got me confused a good bit since the term sounds like we're installing the package, not just reading requirements from it. I'm trying to make this clearer by renaming them to `dynamic_requirements_directories`.
