Respect sentinels in prioritization (#10443)
## Summary
If a user provides a constraint like `flask==3.0.0`, that gets expanded
to `[3.0.0, 3.0.0+[max])`. So it's not a _singleton_, but it should be
treated as such for the purposes of prioritization, since in practice it
will almost always map to a single version.
