Rename the second direct url to parsed url (#3187)
Previously, we got `pypi_types::DirectUrl` (the pypa spec
direct_url.json format) and `distribution_types::DirectUrl` (an enum of
all the url types we support). This lead me to confusion, so i'm
renaming the latter one to the more appropriate `ParsedUrl`.
