Avoid setting executable permissions on files we might not own (#5582)
## Summary
If we just created an entrypoint script, we can of course set the
permissions (we just created it). However, if we're copying from the
cache, we might _not_ own the file. In that case, if we need to change
the permissions (we shouldn't, since the script is likely already
executable -- we set the permissions when we unzip, but I guess they
could _not_ be properly set in the zip itself), we have to copy it.
Closes https://github.com/astral-sh/uv/issues/5581.